Bir sonraki Yunanistan seçimlerinde yaşanabilecek bir Syriza zaferi, kıtamızda köklü bir sosyal ve politik değişimin ilk adımı olabileceği için tüm Avrupa ülkelerindeki sosyal hareketler, sendikalar ve politik güçlerin ilgi odağında yer almalı.Bu nedenle biz, Yunanistan halkının ve Avrupa’daki diğer tüm halkların, sıkı tasarruf önlemlerinden kurtulma ve kendi geleceklerini demokratik bir şekilde ve herhangi bir dış baskı olmadan seçme hakkını koşulsuz savunuyoruz.
Syriza’nın, Yunanistan halkının acil ihtiyaçlarıyla uyumlu ve yeni sol hükumetin iktidara geldiğinde ilk iş olarak iptal edeceği Memorandumun yerini alacak Üretken Bir Yeniden İnşa Programı’nı bütünüyle destekliyoruz.
Bu program şu temellere dayanıyor:
- İnsani krizle acilen baş etme
- Sıkı tasarruf önlemlerinin durdurulması
- Toplu Sözleşmelerin yeniden getirilmesi ve memorandumun getirdiği İş Yasasının iptali
- Ekonominin yeniden canlandırılması ve istihdamın artırılması çabası
- Adil bir vergi sisteminin kurulması
- Politik sistemin demokratik dönüşümü
Böyle bir planın uygulanması, sadece Yunaniastan'ın sorunu olmayan, özellikle Güney Avrupa ve İrlanda’yı da ilgilendiren borç sorunu için toplumsal olarak kabul edilebilir bir çözüm gerektiriyor. Bu nedenle bu sorunun çözümüne, tıpkı 1953’te Almanya’nın borcu için yapıldığı gibi bir Avrupa zirvesinde karar verilmeli.
Detay olarak, Syriza hükumetinin müzakere masasına koyacağı öneriler şöyle olacak:
- Borcun nominal değerinin büyük kısmının silinmesi
- Bütçe fazlalarına karşılık olarak büyümeye hizmet etmesi için borcun kalanına “Büyüme ek maddesi”
- Borcun kalanının ödenmesine, bütçe fazlalıklarına karşı büyümeye hizmet edecek bir “Büyüme koşulu” eklenmesi
- Borcun taksitlerinde sosyal ihtiyaçları karşılayacak ve ekonomik ve sosyal dönüşüme yol açacak şekilde moratoryuma gidilmesi
- Kamu yatırımları programının, İstikrar ve Büyüme Paktıyla getirilen kısıtlamaların dışına çıkarılması
- Büyüme ve ekolojik dönüşüm için kamu yatırımı üzerinden “Yeni Avrupa Anlaşması” yapılması
Sosyal hareketler, sendikalar, politik güçler ve tüm Avrupa halkına, Syriza zaferiyle elde edilecek tarihi fırsatı kaçırmamaya ve Avrupa’da hâlâ dolaşan neoliberalizm kâbusunu sona erdirecek, milliyetçilik ve sağ popülizminden kurtaracak ve dayanışmanın, demokrasinin ve birlikte olmanın Avrupası’na giden yolu açacak ortak bir proje inşa etmeye çağırıyoruz.
Bir AB ülkesinde neoliberal politikalardan kurtulmak, diğer ülkelerdeki ve Avrupa seviyesindeki oyunda yer alan politik güçler bu başarıdan ilham alırlarsa ve kendi ülkelerinde etkilerini arttırırlarsa ve aynı zamanda Solun iktidara geldiği ülke için bir dayanışma ve koruma kalkanı inşa edebilirlerse Avrupa’da güçlü yeni bir akım yaratabilir.
Yunanistan’daki sol hükumet, Avrupa’nın yönünü demokrasi, sosyal eşitlik ve ekolojik dönüşüme doğru değiştirmek isteyen sosyal hareketlere, sendikalara, Sola ve tüm ilerici güçlere el uzatabilir.
Felakete gidişi durdurabilecek ve Avrupa’nın yönünü değiştirebilecek kadar güçlü bir dinamiği her bir ülkede yaratmak, hepimizin sorumluluğu.
Marga Ferré (İspanya,Yurttaşların Avrupası ve Marksist Araştırmalar Vakfı)
Elisabeth Gauthier (Paris, Espaces Marx)
Haris Golemis (Atina, Nicos Poulantzas Enstitüsü)
Cornelia Hildebrandt (Berlin, Rosa Lüksemburg Vakfı)
Ruurik Holm (Helsinki, Sol Forum)
Jiri Malek (Prag, Avrupa Diyaloğu Topluluğu)
Roberto Morea (Roma, transform!italia)
Barbara steiner (Viyana, transform.at)
Walter Baier (Viyana, transform.at)
21 Kasım 2014
Transform!
Çeviri: Kontra Salvo
0 yorum:
Yorum Gönder